1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Obscurité et aube=
(L'Unique Elle : Trilogie féminine)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Épisode 6=

3
00:00:58,300 --> 00:00:59,140
Lili.

4
00:01:03,460 --> 00:01:04,300
Ouvrez la porte.

5
00:01:05,940 --> 00:01:06,860
N'ayez pas peur.

6
00:01:07,860 --> 00:01:08,700
Lili.

7
00:01:12,620 --> 00:01:13,460
Ouvrez la porte.

8
00:01:15,580 --> 00:01:16,500
Que fais-tu?

9
00:01:17,433 --> 00:01:18,439
Ne fais rien de stupide.

10
00:01:19,580 --> 00:01:20,420
Ouvrez la porte.

11
00:01:21,860 --> 00:01:22,700
Ne t'inquiète pas.

12
00:01:23,260 --> 00:01:24,740
Lili, ouvre la porte.

13
00:01:28,340 --> 00:01:29,180
Zhuang Lili !

14
00:01:29,660 --> 00:01:30,500
Ouvrez la porte !

15
00:01:30,980 --> 00:01:32,500
Li Jin, n'essaye rien.

16
00:01:32,500 --> 00:01:33,820
Ou j'appelle la police tout de suite.

17
00:01:34,260 --> 00:01:35,100
Ye Xiao'ai,

18
00:01:36,380 --> 00:01:37,580
Lili fait un épisode.

19
00:01:37,580 --> 00:01:39,020
Elle doit prendre ses médicaments,

20
00:01:39,020 --> 00:01:40,820
ou elle va se blesser.

21
00:01:42,180 --> 00:01:43,460
Tu penses que je te croirais ?

22
00:01:44,620 --> 00:01:45,500
Et ça ?

23
00:01:46,460 --> 00:01:47,980
Ouvrez la porte ; Je vais te donner les médicaments.

24
00:01:48,980 --> 00:01:49,900
Je partirai juste après.

25
00:01:51,660 --> 00:01:52,530
Je t'en supplie.

26
00:01:52,530 --> 00:01:53,900
Elle a vraiment besoin de ses médicaments.

27
00:01:54,620 --> 00:01:55,510
Lilie,

28
00:01:55,540 --> 00:01:57,060
dire quelque chose. Dis-lui la vérité.

29
00:01:57,060 --> 00:01:58,500
Est-ce que j'ai vraiment fait ça ?

30
00:02:00,460 --> 00:02:01,300
Lilie,

31
00:02:01,500 --> 00:02:02,340
ça va ?

32
00:02:05,340 --> 00:02:06,180
Ye Xiao'ai,

33
00:02:07,060 --> 00:02:08,580
c'est entre nous.

34
00:02:09,580 --> 00:02:10,700
Restez en dehors de cela.

35
00:02:10,700 --> 00:02:11,540
Partez.

36
00:02:13,060 --> 00:02:13,900
Lilie,

37
00:02:14,460 --> 00:02:15,380
prends ton médicament.

38
00:02:17,020 --> 00:02:18,420
De quoi parles-tu?

39
00:02:18,660 --> 00:02:19,580
As-tu causé

40
00:02:19,580 --> 00:02:20,740
ces blessures à toi-même

41
00:02:20,740 --> 00:02:22,020
comme il l'a dit ?

42
00:02:22,020 --> 00:02:22,860
Je l'ai fait.

43
00:02:23,540 --> 00:02:24,420
Tout est de ma faute.

44
00:02:25,260 --> 00:02:26,100
je promets

45
00:02:26,580 --> 00:02:28,220
Je ne mettrai plus jamais la main sur toi.

46
00:02:28,373 --> 00:02:29,253
Prends juste tes médicaments,

47
00:02:29,264 --> 00:02:30,617
et tu peux faire ce que tu veux.

48
00:02:31,060 --> 00:02:32,326
Vous ne voulez pas un rapport de blessure ?

49
00:02:33,260 --> 00:02:34,519
Tu ne veux pas appeler les flics ?

50
00:02:34,820 --> 00:02:36,079
J'irai à la gare avec toi.

51
00:02:38,860 --> 00:02:39,700
Soyez bon.

52
00:02:40,700 --> 00:02:41,620
Prenez vos médicaments.

53
00:02:43,060 --> 00:02:43,900
Écoutez-moi.

54
00:02:44,900 --> 00:02:45,980
Je t'en supplie.

55
00:03:22,260 --> 00:03:23,380
Pourquoi as-tu autant bu ?

56
00:03:26,020 --> 00:03:26,860
Dites-moi.

57
00:03:27,300 --> 00:03:29,060
Pourquoi les relations humaines

58
00:03:29,060 --> 00:03:30,500
si compliqué ?

59
00:03:39,620 --> 00:03:41,020
Encore un long visage.

60
00:03:41,380 --> 00:03:43,780
Tu fais toujours comme si tu t'en fichais.

61
00:03:48,340 --> 00:03:49,180
Arrêter de boire.

62
00:04:59,900 --> 00:05:01,820
Joyeux anniversaire, Xiao'ai.

63
00:05:03,300 --> 00:05:04,140
Merci.

64
00:05:04,260 --> 00:05:05,100
Qiqi,

65
00:05:05,460 --> 00:05:06,590
bienvenue à la maison.

66
00:05:09,420 --> 00:05:10,260
Joyeux anniversaire.

67
00:05:11,020 --> 00:05:11,860
Merci, mon oncle.

68
00:05:13,060 --> 00:05:14,020
Faire un vœu.

69
00:05:14,580 --> 00:05:15,420
Le temps passe vraiment vite.

70
00:05:16,060 --> 00:05:17,060
Tu as déjà 25 ans.

71
00:05:19,620 --> 00:05:22,940
Joyeux anniversaire à toi.

72
00:05:23,580 --> 00:05:26,340
Joyeux anniversaire à toi.

73
00:05:26,820 --> 00:05:30,300
Joyeux anniversaire à toi.

74
00:05:30,500 --> 00:05:34,220
Joyeux anniversaire à toi.

75
00:05:45,980 --> 00:05:46,940
Je dois prendre ça.

76
00:05:49,140 --> 00:05:50,060
Xiao'ai.

77
00:05:50,060 --> 00:05:51,540
Qiqi.

78
00:05:54,180 --> 00:05:55,260
Ces derniers jours,

79
00:05:55,260 --> 00:05:56,580
mon désir pour toi

80
00:05:56,580 --> 00:05:58,300
dure jusqu'à la fin des temps

81
00:05:58,300 --> 00:05:59,780
comme une rivière.

82
00:06:00,260 --> 00:06:02,300
Je pense que tu veux dire une rivière sans fin.

83
00:06:02,660 --> 00:06:03,980
Si tu ne rentres pas bientôt à la maison,

84
00:06:04,180 --> 00:06:05,426
tu oublieras tout ton chinois.

85
00:06:05,980 --> 00:06:07,580
Cette tenue est une victoire totale aujourd’hui.

86
00:06:07,580 --> 00:06:08,580
Saisissez l'occasion.

87
00:06:10,860 --> 00:06:12,020
Que se passe-t-il

88
00:06:12,020 --> 00:06:13,380
dans ta petite tête ?

89
00:06:14,980 --> 00:06:17,660
Je vous mets au défi de lui casser un gâteau au visage.

90
00:06:25,380 --> 00:06:27,100
De quoi parlez-vous tous les deux ?

91
00:06:29,660 --> 00:06:30,500
Trois.

92
00:06:31,020 --> 00:06:31,860
Deux.

93
00:06:55,180 --> 00:07:00,970
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

94
00:07:03,610 --> 00:07:06,450
♪Une aventure sans fin à venir♪

95
00:07:06,450 --> 00:07:09,650
♪Toujours en transformation♪

96
00:07:19,860 --> 00:07:20,980
Xiao'ai,

97
00:07:21,860 --> 00:07:22,900
tu es si belle.

98
00:07:29,900 --> 00:07:30,900
Vraiment magnifique.

99
00:07:32,090 --> 00:07:32,930
Xiao'ai,

100
00:07:33,860 --> 00:07:36,460
Maman va encore se marier.

101
00:07:39,060 --> 00:07:40,260
Vous n'en avez aucune idée.

102
00:07:41,340 --> 00:07:43,820
Elle sort avec des gars différents chaque jour.

103
00:07:44,460 --> 00:07:46,100
Aujourd'hui, c'est Steve.

104
00:07:46,460 --> 00:07:47,860
Demain, c'est Jack.

105
00:07:48,780 --> 00:07:50,580
C'est Matt le lendemain.

106
00:07:51,460 --> 00:07:53,740
Elle me laisse toujours seul à la maison.

107
00:07:55,060 --> 00:07:56,740
Je veux rester en Chine.

108
00:07:57,860 --> 00:07:59,740
S'il te plaît, parle à papa pour moi.

109
00:08:00,860 --> 00:08:02,060
Ton père t'aime tellement.

110
00:08:02,060 --> 00:08:03,020
Il sera d'accord.

111
00:08:03,740 --> 00:08:04,900
Mais

112
00:08:06,060 --> 00:08:07,580
Je pense qu'il t'aime davantage.

113
00:08:12,620 --> 00:08:14,220
Mais cela ne me dérange pas.

114
00:08:14,660 --> 00:08:17,060
Tu me traites bien mieux que ma mère.

115
00:08:20,140 --> 00:08:22,330
Vous avez acheté

116
00:08:22,330 --> 00:08:23,740
mon premier paquet de serviettes,

117
00:08:23,940 --> 00:08:25,380
mon premier rouge à lèvres,

118
00:08:25,800 --> 00:08:26,660
mon premier parfum,

119
00:08:26,660 --> 00:08:28,220
et mon premier billet

120
00:08:28,860 --> 00:08:30,220
au concert de mon idole.

121
00:08:30,460 --> 00:08:31,900
Je ne t'ai pas gâté pour rien.

122
00:08:34,260 --> 00:08:35,100
Xiao'ai,

123
00:08:35,700 --> 00:08:37,660
Je viens de rentrer.

124
00:08:37,660 --> 00:08:39,580
S'il te plaît, ne déménage pas, d'accord ?

125
00:08:41,020 --> 00:08:43,180
Je peux venir te rendre visite souvent.

126
00:08:43,860 --> 00:08:45,260
Nous pouvons aussi sortir et nous amuser,

127
00:08:45,260 --> 00:08:46,100
n'est-ce pas ?

128
00:08:48,620 --> 00:08:49,500
Femme,

129
00:08:49,500 --> 00:08:51,060
tu es tellement sans cœur.

130
00:08:51,060 --> 00:08:52,360
Pas encore ça.

131
00:09:17,060 --> 00:09:17,900
Venez ici.

132
00:09:22,260 --> 00:09:23,100
Votre cadeau d'anniversaire.

133
00:09:23,580 --> 00:09:24,653
J'ai oublié de te le donner.

134
00:09:29,660 --> 00:09:30,620
Merci, mon oncle.

135
00:09:30,620 --> 00:09:32,460
Tu n'aurais vraiment pas dû.

136
00:09:36,340 --> 00:09:37,180
Ouais.

137
00:09:38,220 --> 00:09:39,220
Maintenant que tu as grandi,

138
00:09:39,220 --> 00:09:40,460
tu devrais avoir ta propre vie.

139
00:09:41,420 --> 00:09:43,340
N'enseignez pas si vous ne le souhaitez pas.

140
00:09:43,580 --> 00:09:45,140
Je t'ai acheté une maison.

141
00:09:45,140 --> 00:09:46,460
Les meubles sont tous installés.

142
00:09:46,460 --> 00:09:47,420
Vous pouvez emménager à tout moment.

143
00:09:50,140 --> 00:09:51,910
Mon oncle, tu as dû regarder

144
00:09:51,910 --> 00:09:53,420
trop de drames dominateurs de PDG.

145
00:09:55,060 --> 00:09:56,740
J'ai déjà loué cet endroit,

146
00:09:57,140 --> 00:09:58,340
alors ne t'inquiète pas pour moi.

147
00:09:59,140 --> 00:10:00,940
Nous ne sommes pas du tout liés.

148
00:10:01,820 --> 00:10:03,700
Tu m'en as déjà trop donné.

149
00:10:03,700 --> 00:10:05,140
Je ne devrais pas être gourmand.

150
00:10:08,940 --> 00:10:10,740
Depuis quand es-tu si poli avec moi ?

151
00:10:11,860 --> 00:10:13,260
Je l'ai appris de toi.

152
00:10:13,740 --> 00:10:15,300
Si vous pouvez jouer un PDG autoritaire,

153
00:10:15,300 --> 00:10:17,300
pourquoi ne puis-je pas être un responsable indépendant ?

154
00:10:28,940 --> 00:10:30,220
Allez-y doucement avec les boissons.

155
00:10:32,340 --> 00:10:33,180
Bonne nuit.

156
00:10:52,380 --> 00:10:53,780
M. Li adore vraiment sa femme.

157
00:10:54,140 --> 00:10:55,100
Il est resté éveillé toute la nuit

158
00:10:55,100 --> 00:10:56,860
terminer tout son travail dans l'entreprise

159
00:10:57,060 --> 00:10:58,740
juste pour l'emmener en voyage
pendant quelques jours.

160
00:10:59,440 --> 00:10:59,953
La rumeur le dit

161
00:10:59,964 --> 00:11:01,742
qu'il l'a aussi achetée
beaucoup de suppléments

162
00:11:01,753 --> 00:11:02,580
et produits de luxe.

163
00:11:02,860 --> 00:11:03,900
Tous ces cadeaux combinés

164
00:11:03,900 --> 00:11:05,460
occupait la moitié du bureau.

165
00:11:05,700 --> 00:11:06,820
Ouais.

166
00:11:07,450 --> 00:11:08,380
j'ai entendu

167
00:11:08,380 --> 00:11:09,700
c'est parce que Mme Li

168
00:11:09,700 --> 00:11:11,100
est un peu maussade ces derniers temps.

169
00:11:33,460 --> 00:11:34,300
Kaixin,

170
00:11:34,780 --> 00:11:36,109
as-tu réservé le spa et la manucure ?

171
00:11:36,120 --> 00:11:37,340
pour Lili ?

172
00:11:37,340 --> 00:11:38,620
Elle a besoin de se détendre un peu plus tard.

173
00:11:38,760 --> 00:11:39,600
Ne vous inquiétez pas, patron.

174
00:11:39,600 --> 00:11:40,460
Tout est arrangé.

175
00:11:43,220 --> 00:11:44,060
Chéri,

176
00:11:44,460 --> 00:11:45,580
J'ai un rendez-vous plus tard.

177
00:11:45,780 --> 00:11:46,980
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.

178
00:11:48,380 --> 00:11:49,220
D'accord.

179
00:11:49,340 --> 00:11:50,180
Merci chéri.

180
00:11:57,420 --> 00:11:58,260
Lilie,

181
00:11:58,380 --> 00:11:59,740
est-ce qu'il t'a encore frappé ?

182
00:12:01,540 --> 00:12:02,380
Je vais bien.

183
00:12:02,540 --> 00:12:03,380
Cela ne me tuera pas.

184
00:12:04,660 --> 00:12:05,500
Merci

185
00:12:06,180 --> 00:12:07,020
pour être de mon côté.

186
00:12:07,940 --> 00:12:09,500
Bien sûr, je suis de votre côté.

187
00:12:10,140 --> 00:12:11,020
Lilie,

188
00:12:11,500 --> 00:12:12,740
lorsque j'ai rejoint l'entreprise pour la première fois,

189
00:12:12,740 --> 00:12:13,846
tu m'as pris sous ton aile.

190
00:12:14,420 --> 00:12:15,553
Plus tard, quand je me suis blessé à la jambe

191
00:12:15,564 --> 00:12:16,833
et je ne pouvais plus être mannequin,

192
00:12:16,940 --> 00:12:17,820
tu m'as donné

193
00:12:17,820 --> 00:12:18,740
mon poste actuel.

194
00:12:18,940 --> 00:12:20,580
Je me souviendrai toujours de votre gentillesse.

195
00:12:22,620 --> 00:12:23,460
Lilie,

196
00:12:23,940 --> 00:12:25,210
M. Li a braconné plusieurs modèles

197
00:12:25,210 --> 00:12:26,820
avec un salaire élevé cette fois.

198
00:12:27,740 --> 00:12:29,180
Aucun d’eux n’est aussi bon que vous.

199
00:12:30,580 --> 00:12:31,580
Ce connard.

200
00:12:33,560 --> 00:12:36,050
j'attends le jour
vous revenez sur la piste.

201
00:12:42,460 --> 00:12:43,300
Presque là.

202
00:13:15,580 --> 00:13:16,700
Allons dîner ce soir.

203
00:13:16,980 --> 00:13:17,980
Que fais-tu?

204
00:13:18,300 --> 00:13:19,300
Tu me manques.

205
00:13:19,820 --> 00:13:20,820
Tu viens ?

206
00:13:21,780 --> 00:13:22,940
J'ai des projets.

207
00:13:23,620 --> 00:13:24,940
La fille de mon oncle est de retour.

208
00:13:24,940 --> 00:13:26,100
Je l'ai aidée à choisir une école.

209
00:13:26,100 --> 00:13:27,420
Je dînerai avec elle ce soir.

210
00:13:28,140 --> 00:13:29,740
J'ai réglé votre demande d'emploi.

211
00:13:30,300 --> 00:13:31,340
Attendez simplement l'appel.

212
00:13:32,300 --> 00:13:33,140
Tu es le meilleur.

213
00:13:33,140 --> 00:13:33,980
Merci.

214
00:13:34,500 --> 00:13:35,540
Votre entreprise

215
00:13:35,540 --> 00:13:36,460
c'est mon affaire.

216
00:13:37,220 --> 00:13:38,300
Tu es un si beau parleur.

217
00:13:38,680 --> 00:13:40,253
Je t'offrirai un bon repas la prochaine fois.

218
00:13:40,700 --> 00:13:41,560
Patron,

219
00:13:41,570 --> 00:13:42,420
mon régal.

220
00:13:51,500 --> 00:13:53,180
(L'accident de Zhou Mei
indices d'enquête)

221
00:13:53,180 --> 00:13:54,660
(La voiture plonge dans la mer)

222
00:13:57,780 --> 00:14:01,260
(Zhou Mei meurt dans un accident de voiture)

223
00:14:01,260 --> 00:14:05,260
(Est-ce que la mort de ma mère
vraiment lié à Lin Sen ?)

224
00:14:08,820 --> 00:14:09,660
Payez !

225
00:14:09,870 --> 00:14:11,740
Ou tu vas en prison !

226
00:14:12,500 --> 00:14:14,540
Vous financez un homme gardé
mais tu ne paieras pas tes dettes ?

227
00:14:16,420 --> 00:14:17,620
Regardez toutes ces dettes !

228
00:14:17,940 --> 00:14:19,100
Regardez toutes ces dettes !

229
00:14:19,860 --> 00:14:21,820
Si j'échoue, je suis mort !

230
00:14:21,820 --> 00:14:24,500
(Dette de l'industrie de la mode)

231
00:14:24,500 --> 00:14:26,260
Aide-moi juste une dernière fois.

232
00:14:40,100 --> 00:14:40,980
♪Préparez-vous♪

233
00:14:41,260 --> 00:14:43,780
♪Laisser derrière soi ce monde troublé♪

234
00:14:43,780 --> 00:14:47,700
♪Dites adieu au passé♪

235
00:14:49,140 --> 00:14:50,100
♪En attente♪

236
00:14:50,260 --> 00:14:52,740
♪Plus de secrets cachés dans mon cœur♪

237
00:14:52,740 --> 00:14:54,380
♪À découvrir♪

238
00:14:54,940 --> 00:14:57,980
♪L'amour se dévoile♪

239
00:14:58,060 --> 00:15:01,780
♪Le vent souffle doucement vers le ciel éblouissant♪

240
00:15:01,980 --> 00:15:06,580
♪À la poursuite du ciel bleu sans fin♪

241
00:15:07,060 --> 00:15:10,340
♪Je ne serai pas piégé un seul instant♪

242
00:15:10,420 --> 00:15:13,300
♪Essayer de changer♪

243
00:15:15,980 --> 00:15:17,700
♪Parcourir le monde entier♪

244
00:15:17,700 --> 00:15:20,100
♪ Douce brise sur mon visage ♪

245
00:15:20,140 --> 00:15:24,620
♪ De nouvelles pensées remplissent l'air ♪

246
00:15:24,620 --> 00:15:26,620
♪Les étoiles après la nuit♪

247
00:15:26,620 --> 00:15:30,660
♪Perdu dans l'émerveillement sous les étoiles♪

248
00:15:31,140 --> 00:15:34,140
♪L'amour arrive lentement♪

249
00:15:37,860 --> 00:15:43,620
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

250
00:15:46,260 --> 00:15:49,100
♪Une aventure sans fin à venir♪

251
00:15:49,100 --> 00:15:52,500
♪Toujours en transformation♪